Name und Kontakt des Verantwortlichen
gemäß Artikel 4, Abs. 7, DSGVO
xelom Sàrl
Via Copernico 6
39100 Bolzano – Italia
T +39 0471 195 8515
E-Mail: info@xelom.com
xelom Sàrl
Via Copernico 6
39100 Bolzano – Italia
T +39 0471 195 8515
E-Mail: info@xelom.com
Ces pages contiennent une description des méthodes de gestion du site web en rapport avec le traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent le site web. Au sens du règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD 2016/679), ces informations sont également communiquées à tous ceux qui interagissent avec les services web de xelom auxquels il est possible d’accéder par des moyens télématiques à l’adresse: www.xelom.com. Il s’agit notamment des modalités, des temps et du type d’informations que les titulaires du traitement doivent communiquer aux utilisateurs lorsqu’ils accèdent à un site web, indépendamment du but de la connexion.
Le traitement des données lié aux services web de ce site se déroule au siège social de xelom et il est effectué uniquement par le personnel autorisé ou par des personnes éventuellement mandatées à cet effet pour des opérations d’entretien occasionnelles. Les données obtenues par le biais de ces services web ne sont pas communiquées à des tiers. Les données personnelles que les utilisateurs mettent à disposition par e-mail dans ce contexte sont utilisées exclusivement pour l’exécution des prestations et des services requis.
Le législateur exige que les données à caractère personnel soient traitées de manière licite, loyale et compréhensible pour la personne concernée (« Licéité, loyauté et transparence »). Pour ce faire, nous vous informons des différentes définitions légales des termes qui sont également utilisés dans cette politique de confidentialité:
Le traitement des données personnelles n’est licite que s’il existe une base juridique pour le traitement. Conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettres a à f du RGPD, la base juridique du traitement peut être les points suivants notamment:
En cas de simple utilisation informative du site web, c’est-à-dire si vous ne vous enregistrez pas ou ne nous transmettez pas d’autres informations, nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour vous présenter notre site web et pour assurer sa stabilité et sa sécurité (la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point 1, lettre f, du RGPD):
Nous traitons les données mentionnées aux fins suivantes:
En plus des données mentionnées ci-avant, des cookies sont stockés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur et associés au navigateur que vous utilisez, et par lesquels certaines informations circulent vers le site qui a créé le cookie. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transférer de virus sur votre ordinateur. Ils sont utilisés pour rendre le site web plus convivial et plus efficace dans son ensemble.
En ce qui concerne la collecte de données effectuée directement sur le site web, nous déclarons par la présente que seules les données absolument nécessaires en fonction du type de traitement sont collectées (par ex. à la fin de chaque processus d’enregistrement d’un formulaire). Il est cependant possible à tout moment d’obtenir sur le site web des informations plus détaillées relatives à la protection des données. La transmission des données requises est optionnelle mais elle peut s’avérer essentielle pour bénéficier des services proposés par xelom. Si ces données ne sont pas transmises, il peut s’avérer possible que l’utilisateur n’obtienne pas ce qu’il a demandé.
Veuillez noter dans ce cadre que l’envoi optionnel et volontaire d’e-mails à l’adresse info@xelom.com ou à une autre adresse e-mail de la société ainsi que le remplissage du formulaire de contact entraînent automatiquement l’enregistrement de l’adresse de l’expéditeur, ainsi que des autres données personnelles contenues dans le message. Ceci est indispensable afin de pouvoir répondre à ses demandes.
Notre offre s’adresse aux adultes/entreprises. Les personnes de moins de 18 ans ne doivent pas nous transmettre de données personnelles sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
Les données personnelles sont traitées par des instruments automatisés et elles ne sont conservées qu’aussi longtemps que nécessaire pour remplir les objectifs pour lesquels ces dernières ont été collectées. Des mesures de sécurité particulières sont destinées à éviter la perte de données, l’utilisation non autorisée ou abusive des données et l’accès non autorisé à ces dernières.
xelom emploie des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger les données personnelles stockées contre toute manipulation, perte ou destruction accidentelle ou intentionnelle et contre l’accès des personnes non autorisées. Nous mettons à jour nos mesures de sécurité en permanence et suivant les progrès technologiques.
Dans la mesure où le traitement de vos données requiert votre consentement, nous ne les traitons qu’après votre consentement explicite. Vous avez le droit de demander à tout moment au responsable de vous informer sur les données personnelles correspondantes, sur leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalité de leur enregistrement. Dans la mesure où la législation ne stipule la conservation des données, vous avez le droit de demander l’effacement de ces données ainsi que de vous opposer au traitement de ces dernières. En outre, vous avez le droit de faire rectifier vos données et de limiter leur traitement et leur transmission ainsi que d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Pour faire valoir ces droits, veuillez nous écrire à l’adresse info@xelom.com ou privacy@technoalpin.com.
Droit d’information
Si des données à caractère personnel sont traitées, vous pouvez à tout moment demander des informations sur ces données à caractère personnel et sur les informations suivantes:
Si des données à caractère personnel sont transférées à un pays tiers ou à une organisation internationale, vous avez le droit d’être informé des garanties appropriées conformément à l’article 46 du RGPD dans le cadre de ce transfert. Nous fournissons une copie des données personnelles faisant l’objet du traitement. Pour toute autre copie que vous demandez, nous pouvons facturer des frais raisonnables basés sur les coûts administratifs. Si vous faites la demande par voie électronique, les informations doivent être fournies dans un format électronique couramment utilisé, sauf indication contraire. Le droit de recevoir une copie en vertu du paragraphe 3 ne doit pas porter atteinte aux droits et libertés d’autres personnes.
Pour faire valoir vos droits, veuillez nous écrire à l’adresse info@xelom.com ou privacy@technoalpin.com.
Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »)
Vous avez le droit de demander au responsable du traitement d’effacer sans délai les données à caractère personnel vous concernant. Nous sommes tenus d’effacer sans délai les données à caractère personnel si l’une des raisons suivantes s’applique:
Si le responsable du traitement a rendu les données personnelles publiques et s’il est tenu de les effacer en vertu du paragraphe 1, il prend des mesures raisonnables, y compris des mesures techniques, en tenant compte de la technologie disponible et du coût de mise en œuvre, pour informer les responsables du traitement des données personnelles qu’une personne concernée a demandé l’effacement de tous les liens vers ces données personnelles, ou les copies ou réplications de celles-ci.
Le droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») n’existe pas dans la mesure où le traitement est nécessaire:
Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit de nous demander la limitation du traitement de vos données personnelles si l’une des conditions suivantes est remplie:
Si le traitement a été limité conformément aux conditions ci-dessus, ces données personnelles ne sont traitées, outre leur conservation, qu’avec le consentement de la personne concernée ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d’intérêt public majeur de l’Union ou d’un État membre.
Afin d’exercer le droit à la limitation du traitement, la personne concernée peut nous contacter à tout moment en utilisant les coordonnées fournies dans les mentions légales.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et vous avez le droit de transférer ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données personnelles ont été fournies ne s’y oppose, à condition que:
Lorsque vous exercez le droit à la portabilité des données visé au paragraphe 1, vous avez le droit d’obtenir que les données personnelles soient transférées directement d’un responsable du traitement à un autre responsable du traitement lorsque cela est techniquement possible. L’exercice du droit à la portabilité des données n’affecte pas le droit à l’effacement (« droit à l’oubli »). Ce droit ne s’applique pas au traitement nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement.
Décisions automatisées dans des cas individuels, y compris le profilage
Vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Ceci ne vaut pas si la décision:
Le responsable du traitement prend des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés ainsi que les intérêts légitimes de la personne concernée, au moins du droit de la personne concernée d’obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d’exprimer son point de vue et de contester la décision.
La personne concernée peut exercer ce droit à tout moment en contactant la personne responsable.
Le suivi des conversions AdWords est un service d’analyse fourni par Google Inc. qui relie les données du réseau publicitaire Google AdWords aux actions effectuées par le biais de cette application. Vous trouverez plus d’informations sur Google AdWords et le suivi des conversions Google dans les dispositions de Google relatives à la protection des données: https://www.google.com/policies/privacy/.
Google Tag Manager est un service de gestion des tags fourni par Google LLC. Dispositions relatives à la protection des données de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.